จูเลียผู้ครอบครองวิชาดาบที่ยิ่งใหญ่ ถูกฆ่าตายหลังจากถูกใช้โดยชายที่เธอรัก อาชญากรรมเพียงอย่างเดียวของเธอคือการมีชีวิตที่มีใบหน้าน่าเกลียดเพราะคำสาป… ก่อนที่เธอจะตาย เธอได้เห็นคำสาปของเธอถูกยกขึ้นก่อนจะหวนคืนสู่อดีต ตอนนี้เธอสาบานว่าจะใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง
ตัวละครหลักของเราคือนักประพันธ์นวนิยายแนวโรแมนติกแฟนตาซีที่ไม่ประสบความสำเร็จ เมื่อเธอโดนชนแล้วหนี ตื่นขึ้นมาในฐานะนางร้ายในนวนิยายศิลปะการต่อสู้ที่ขายดีที่สุด เธอใช้ข้อมูลจากนวนิยายที่เธอได้วิเคราะห์ในชีวิตดั้งเดิมของเธอ เพื่อหลีกเลี่ยงการตายของเธอและค้นหาความจริงเบื้องหลังสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอจริงๆ ติดตามผลงานของผู้แปลก่อนใครได้ที่นี่ คลิ๊กเลย
อ่านเรื่อง My Beloved ConcubineMoon Bokja เป็นสาวใช้ของพระราชวังอาบน้ำ คืนหนึ่ง ความประมาทของเธอต่อหน้ากษัตริย์แห่งโชซอน ลี คยอล นำเธอไปสู่ชะตากรรมอันน่าเศร้าของสาวใช้ในวังที่ต้องอาศัยอยู่ในศาลาร้างที่ไม่มีผู้มาเยือนแม้แต่คนเดียวที่จะถูกลืม ชีวิตของ Bokja จะเป็นอย่างไรต่อไป? พระองค์จะทรงตามหานางอีกหรือไม่?
